字幕组侵犯版权怎么办

全风险代理商标、专利、版权被侵权案件，打赢官司再收费，官司败诉不收费。案件咨询：400-996-8958；VX：S1372374

问题解答：

律师解析： 1.字幕组擅自翻译、传播影视作品属侵权行为。

版权方可先发函，要求其停止侵权并承担民事责任。

2.若协商无果，版权方可起诉，要求赔偿经济损失。

赔偿按实际损失算，难计算则按侵权方违法所得赔。

3.情节严重时，字幕组可能构成侵犯著作权罪，会被追究刑事责任。

版权方有权维权，让侵权者担责。

案情回顾:

小朱组建了一个字幕组，未经版权方授权，擅自对多部影视作品进行翻译并在网络上传播。版权方小李发现后，先发函要求小朱停止侵权行为并承担相应民事责任，但小朱未予理会。双方协商无果，小李遂决定通过法律途径解决，要求小朱赔偿经济损失。小朱则认为自己的行为并未造成严重后果，不构成侵权。

案情分析:

1、根据相关法律，字幕组擅自翻译、传播影视作品属于侵权行为。版权方小李发函要求小朱停止侵权并承担民事责任是合理合法的。

2、由于双方协商无果，小李起诉要求赔偿经济损失，赔偿应按照实际损失计算，若实际损失难以计算，则按小朱的违法所得进行赔偿。若小朱的侵权情节严重，可能构成侵犯著作权罪，会被追究刑事责任。

如有其它法律问题，请咨询伍品网律师。